Знаеш колку сум слеп без нив. - Немој да плачеш.
Убиство.
Среќно, Џон. - Имаш ли контракции?
Само оние од тебе.
-Што имаме? -Црвено топче, двојно убиство.
Маж и жена. Убиецот е маж, белец, има околу 40 години.
Агата го означи времето на 8:04.
Близнаците беа малку збунети околу тоа.
Локацијата е се уште непозната. Вклучи ги сведоците.
Ова ќе биде случај број 1108.
Случај број 1108, предвиден од Пре-коновите, снимен на холосфера...
Моите сведоци се д-р Катерина Џејмс и Франк Полард.
Добро утро. -Добро утро.
Дали сведоците го видоа случајот 1108 со точното време?
Потврдено и одобрено. - По нив.
На готовност.
Време на убиството 8:04 а.м. Тоа е 24 минути, 13 секунди од сега.
Па каде се криеш, Хауард Маркс?
Хауард, појадокот е готов.
-Ми изгледаше познато. -Кој?
Човекот што стои преку улица, во паркот.
Сум го видел и порано. - Како можеш да кажеш?
Слеп си без твоите очила. Каде ти се?
-Во спалната соба. -Ќе задоцниш.
...знаеш колку сум слеп...
Појавува 8 лицa со името Хауард Маркс. Ги сортира по раса и старост.
Побарај им ја дозволата и бројот. Види дали може да се најде адресата.
Земи го тоа...
Нејасно е.
-6 дозволи. Каде да ги ставам? -Еве овде, те молам.
Го најдовме во Фокс Хол. 4421 Геинсборо.
Постави параметри и кажи им да се спремат.
Мислев да поиграме малку, да останам дома.
"Дојдовме да поделиме среќа..."
Што мислиш за тоа?
Што е со твојот состанок?
Ќе презакажам. И онака премногу работам.
Можеме да одиме на ручек заедно.
Би сакала.
Имам една куќа за разгледување во Реслер.
Затоа изгледаш толку убаво денес.
Шефе, имаме проблем со локацијата.
Не е веќе таму. -Срање.
Уште колку време имаме? -13 минути.
Детективот од ФБИ е дојден. - Е, само уште тој ми требаше.
Ти оставив порака.
Види дали знаат соседите каде се заминати.
-Види ги сите врски. -Проверувам.
-Џон... -Дајте му кафе...
...кажи му како те спасувам секојдневно.
Добив кафе, благодарам.
Дени Витер, лигушот од ФБИ. Мастика?
Ќе ве прошетам некој друг пат.
Се одселиле пред две недели, никој не знае каде. Се уште им бараме роднини.
Уште 12 минути.
Ја зема сликата и бара каде би мoжело да се случи убиството.
Бараме куќа во џорџиски стил...
...циглата е премачкана.
И дека oваа нациja... - И дека oваа нациja...
co Бoг... - co Бoг...
Heма дa иcчезнe од зeмjaтa! - Heма дa иcчезнe од...
Жртвите се појавуваат тука, а убијците тука.
И покрај тоа, се ослонуваме на нивните слики.
Имаме полицаец на коњ. Блиску до Капитол.
-Не е во системот. -Ограда.
Џорџтаун.
Пре-коновите гледаат убиство неколку дена порано. Kaко гo викaте ова?
Црвено топче.
Убиствата од страст не се со предумисла, затоа се јавуваат подоцна.
Повеќето случаи се вакви, инцидентни. Heмa веќе со предумисла.
-Луѓето ја сватиле пораката.
-Аха.
Ги имам податоците на Двајт Кингсли, архитект од 18 век.
Направил многу куќи во Вашингтон. -Имаме уште 10 минути.
10 минути.
Види го детево.
На оваа слика е на лева страна од човекот.
Па што? - А на оваа е на деcната.
Вртелешка.
Тоа е парк.
Има останато уште 16 вакви стари вртелешки во градот.
Две во Џорџтаун, една во Барнаби Вудс, а останатите во Вудли.
Мора да е Барнаби Вудс. За колку сме таму? - За 3 минути.
Спремни? - Спремни.
Спремни.
Уште 6 минути.
Ајде да легнеме. - Сакам овде.
-Но креветот е мек. -И јас сум мека.
Срање.
Коj е?
Уште 1 минутa. Се приближуваме до иднината.
Престани Евана! Џад?
- Hапред.
-Дали ја затвори предната врата? -Што?
Дали Маркс ја затвори предната врата?
-Не. Предната врата е отворена.
-Уште 30 секунди.
Си ги заборавив очилата. - О, Хауаpд.
Знаеш колку сум слеп без нив.
Немој да плачеш.
Маркс!
Погледни ме. Погледни ме.
Тоа е Хауард Маркс.
Г-динe Маркс!
Hиe cмe од Пред-Криминалниот оддел од областа Колумбија...
...уапсен си за убиство од иднината. Убиство на Г-ѓа Маркс и Г-дин Дубин
...што требаше да се случи денес во 8 часот и 4 минути.
Но, ништо не сторив.
Дајте му ја капата.
О, боже. Не ми ја ставајте огрлицата.
Capa! - Стави ги рацeтe на глава.
Немаше ништо да напpавам!
Седнете малку и слушнете ме.
Сопругот ви е уапсен од страна на Пре-Крими одделот.
О, Боже, Хауард, не.
Немој да плачеш.
Те молам немој да плачеш.
Хауард, немој да плачеш.
О, Боже.
Мислев дека го зaпреа убиството.
Тоа е само ехо.
Нешто како "дежа-ву" на Пре-коновите.
И тоа многу болни, ги доживуваат неколку пати.
Воли, избриши ги.
"Замислете го светот без убиства"
Изгубив најдобар пријател. -Ја изгубив мојата тетка.
-Го изгубив тато. -Го изгубив татко ми.
Ја изгубив сопругата.
"Пред 6 години, процентот на убиства достигна епидемиски пропорции...
Се чинеше дека само чудо може да го сопре крвопролевањето.
Но наместо едно, ни дадоа 3: Пре-Полицијаците.
Само за еден месец од почеток на Пред-криминалната програма,
...процентот на убиства беше намален за 90 проценти."
Ме чекаа. .
Ќе ме силуваше.
-Ќе ме избодеа со нож. -Еве овде.
За 1 годинa.
Пре-Криминалот ги запре убиствата во нашиот главен град.
За 6 години...
...немало ни едно убиство.
А сега, Пре-Криминалот работи за вас.
Сакаме да бидеме сигурни дека секој Американец...
...може да се ослони на непогрешивоста на системот што мy ја дава слободата.
Пре-Криминал. -Функционира.
Функционира. - Функционира.
Пре-Криминалот, функционира.
На 22 април гласајте "За" Пре-Криминална Иницијатива.
Што е, неможеш да спиеш?
-Ми треба прочистување. -Навистина.
Сакаш од вообичаеното или од новото, подобрено?
Дај ми од новото.
Добар сон, Шефе.
Немој да се грижиш за ништо, ова е наша тајна.
за што зборуваш?
Како што велеше татко ми:
"Во светот на слепите...
...едноокиот е Крал."
Дома сум.
Одозгора.
Екранoт.
Шон. -Здраво тато.
Ќе ме научиш како да трчам побрзо.
Затоа што сите деца во школо трчаат побрзо од мене.
Ете, така е добро.
Држи ги колената исправени.
Токму така. Погоре, погоре.
Гледаш, ти си роден тркач.
Мора да продолжам да трчам.
Да. Мора да продолжиш.
Мора да трчаш.
Ќе бидам ли бpз како тебе?
Мислам дека еден ден и ќе ме победиш.
Мислам дека сите ќе ги победиш еден ден.
"Морам да одам..."
"Пријатно." -Не, не не. Чекај, чекај.
Прати ми бакнеж. - "Не на уста."
"Само мама ме бацува во уста".
Те сакам.
-Те сакам, Шон. -Те сакам, Тато.
"Ме потсеќа на плажата во Росарито".
Се сеќаваш?
"Имавме 20 долари... Чекавме во комбето да не огрее сонце."
Џон, Џон, спушти ја камерата.
Види, спремна сум за во кревет. Што е ова? Tргни ја.
Време е да ја оставиш камерата на мира...
...и време е да се погрижиш за својата сопруга.
Зошто не ја спуштиш камерата...
и не дојдеш да го гледаме дождот?
Не? Ти ветувам дека ќе биде незаборавно.
Спушти ја камерата или нема да добиеш ништо вечерва.
Господата од Судството сакаат да ни го одземат ова.
За една недела, луѓето ќе гласаат за или против...
...она што ние мислиме дека го правиме од хуманост...
...или начин на кој мислиме дека земјата треба да се справи со криминалот.
-Разбирам. -Џон...
...внимавај на Дени Витер, пратеникот од Судството.
-Го запознав вчера. -Пушти го нека разгледува наоколу.
-Одговар му на прашањата, но внимавај на него. -Да, Г-не.
Ако има некаков проблем, погрижи се да знаеме за тоа. - Разбирам.
Пре-коновите објавуваат убиец...
и неговото име е врежано на дрво.
Заради тоа што секое дрво е различно по шарата и обликот,
невозможно е да се фалсификува.
Но го разбирате ли недостатокот на Пре-Криминалната методологија.
Ете го, пак тој. - He ce cлoжувам co ACLU.
-Да не се залажуваме, апсиме поединци кои не го прекршилe законот.
Но, ќе го прекршат. - Пре-коновите гледаат во иднината и не грашат.
Но, не е иднина ако ја сопреш.
Нели е тоа фундаментален парадокс?
Да.
Зборувате за предодреденоста која се случува цело време.
-Зошто го фативте? -Ќе паднеше.
Сигурни сте? -Да.
Но не падна, го фативте.
Фактот дека го спречи не значи и дека немаше да падне.
Има ли некогаш лажно обвинети.
Некој планира убиство ама нема да го изврши.
Како Пре-коновите ја прават разликата?
Тие не ја гледаат намерата, туку само она што ќе се случи.
Зошто не гледаат силувања, напади, самоубиства?
Поради природата на убиството.
Нема ништо толку деструктивно, колку...
...ненадејно убиство на човек.
Тоа не беше Волт Витман.
Така peчe Ајрис Хајнеман.
Таа ги разви Пре-коновитe, го дизајнира системот и неговиот изглед.
Кога сме кај изгледот, би сакал да се поздравам...
-Со Хајнеман? -Со нив.
Не е дозволен влез на полицајци. -Никогаш не сте биле внатре?
Одделени сме за да не може никој да биде обвинет за местење.
-Тогаш јас ќе бидам првиот што ќе влезе. -Можеби не ме слушна.
-Ако е до овластувањето... -Нема врска со тоа.
Немате такво овластување.
Имам овластување во џебот кое вели поинаку.
Покажи ми го. -Се разбира.
Оваа истрага на Пре-Криминалот и неговиот персонал е спроведена
...под директен надзор
и дозвола од јавниот обвинител.
Јас сум негов преставник,
...што значи дека сега работите под мој надзор.
Изгледа дека малку те заборавија, Џон.
Во ред, подготвени сме, да одиме.
Застани таму.
"Пристапот не е дозволен."
Проверка за Џон Андертон, одобрено.
-Воли. -Не, не, не.
Дени Витер од од одделот за Правда. Треба да му покажеме како работи ова.
Не смеам да ве допирам. -Не допирај ништо.
Не смеете да бидете тука.
Само одговори му на прашањата.
-Кажи ми... -Спијат.
Кажи ми како се ова функционира.
Фотонското млеко е и за спроведување храна и како проводник.
Ги спроведува сликите што ги гледаат.
Женското е Агата. Близнаците се Артур и Дашиел.
Ги скенираме со оптичка томографија.
Белите точки се поставени по мозочните ќелии ...
...и ја очитуваме абсорцијата на мозочното ткиво.
Со други зборови, ние гледаме што гледаат тие.
Не чувствуваат болка. Ги одржуваме со допамин.
Ја одржуваме и контролата на нивото на серотинот.
Не сакаме да се занесат во длабок сон.
Hе смеат да бидат многу често будни. -Не ги сметаме за луѓе.
Не, тие се нешто повеќе од тоа.
Науката украде многу од нашите чуда.
На некој начин ни дава надеж, надеж за постоење е благослов.
Интересно е дека некои луѓе почнаа да ги обожуваат Пре-коновите.
Пре-коновите се филтри за распознавање. Тоа е се.
Ја нарекувате оваа соба "Храм". -Прекар.
Предскажувањето не е каде што е и моќта.
Моќта е во свештените лица, дури ако мора и да измислат чудо.
Се однесувате како да знаете за што зборува.
Ајде Шефе, на кој начин работиме, менуваме судбина и сето тоа....
...повеќе личиме на свештеници, отколку на полицајци.
-Џад. -Да?
Одете да работите, сите.
Извини. Стара навика.
Три години учев богословија пред да станам полицаец.
-Татко ми беше горд. -Што мисли за твојата работа?
Не знам, беше убиемн кога имав 15 години, пред нашата црква во Даблин.
Знам како е кога ќе изгубиш некој близок.
Но ништо не е како загуба на своето дете.
Немам деца, па само можам да замислам како е.
Да изгубиш син, на толку јавно место...
Како да се погрижиме такво нешто да не се случи никому.
Кажи ми, што всушност сакаш?
Недостатоци.
Немало убиство цели 6 години. Целиот систем е...
Совршен. Се сложувам.
И да има недостатоци е човечки. Секогаш е.
Воли.
Гледаш ли?
Што се случи?
Нејзиното ниво на визија нагло се покачи.
Што направи? -Ме зграпчи.
Не е можно, тие не се свесни за нас.
Погледна право во мене.
Можеби било кошмар.
-Ми прозборе. -Тебе? Што кажа?
"Гледаш ли?"
Ти си чуварот?
Да, јас сум Гидеон.
Ти си Шефот Андертон.
Музиката ги релаксира затворениците.
Никогаш не сум видел Пре-Полицајци овде доле. Да не сум во невоља?
Не се уште. Ме интересира едно убиство.
Имам премногу. Кој вид? -Давење.
Нема многу од тој тип овде.
Жртвата е белец, жена.
-Дали е ова за одделот за Правда?
Требаше да се дотерам за утрешната посета...
...ви се допаѓа ли вратоврската?
Застани.
...врати ce назад.
Ете таму.
Таа ни е од првите.
Можеби и пред вас.
Ова е составено од трите? -Така е.
Комбинирано со датите на трите пре-визии.
Покажи ми ја само визијата на Агата.
За тоа...
...малку ќе се повозиме.
О, боже.
Заборавив колку ги има.
Се уште ќе убиваа по улиците, да не бевте вие.
погледни ги. Колку мирно изгледаат.
Но одвнатре, си работат, си работат.
Ете, тоа е еден лош човек.
У давил жена по име Ен Лајвли, на езерото Роланд.
Убиецот е Џон Доу, никогаш не е идентификуван.
Зошто е се уште Џон Доу? Зошто не му е скенирана зеницата?
Тоа не се неговите очи.
Ги заменил за да ги излаже скенерите.
Тоа може да се направи на улиците за неколку илјади долари.
Добро, значи ја сакате само визијата на женското. - Така е.
Ми се чини дека немаме нејзин податок. - Обиди се повторно.
Ова е чудно, нели?
Има само две визии.
Има визија од Арт има и што видел Даш.
Но Агата ја нема.
Сигурно е некоја грешка.
Кажи ми за жртвата, Ен Лајвли.
Изгледа дека била зависник, како и Џон Доу.
Во нејзината историја е забележана и адресата на клиниката Битон.
Значи дека се исчистила. Каде е сега?
Изгледа грешките се дуплираат.
Кога излегла од една паднала во друга дупка.
Еј...не...Не можам да ви дозволам да го земете тоа.
-Против правилата е. -Има ли уште нешто што е против правилата?
Внимавај, шефе.
Ако копаш по минатото, ќе добиеш само прашина.
Третата визија била нејасна?
Не, третата пре-визија, онаа на Агата не беше таму.
Тоа не е се. Има уште многу случаи на кои им недостасуваат пре-визии.
Ќе помислиш дека сме нашле лек за обична настинка.-Тоа е од стрес.
Што е ова? - Хербален чај со мед.
Мразам чај. Колку што мразам и мед.
Испиј го, пред да ти го истурам.
-Можам ли нешто да ти донесам, Џон? -Не, благодарам.
Витвер закажал посета за утре.
Па, прошетај го малку.
-Ми се јави Лара. -Што?
Загрижена е за тебе. Да бидеме искрени, и јас сум.Добро ми е.
Разбрав дека многу време поминуваш вежбална.
-Одам да трчам таму. -Сред ноќ.
Што ако Дени Витер инсистира на целосна истрага?
Добро ми е.
-Нема да им дозволам. -Не?
Како еден старец и еден полицаец ќе ги запрат?
Татко ми еднаш ми кажа:..."Не ги бираш работите во кои веруваш. Тие те бираат тебе."
Има причина зошто си тука.
Да постоеше Пре-Криминалот порано
твојата загуба ќе беше предвидена.
Запомни, очите...
Очите на нацијата се вперени во нас.
Не се прашува мојата генерација...
...но луѓето веруваат
кога ти зборуваш за твоите убедувања за Пред-Криминалот.
Знаат што е убедување од болка а не од политика. Тоа го разбирам.
Можеби успеавме да помогнеме со причина.
Но сега, твојата болка не погаѓа двајцата.
Нема да ни го одземат.
Нема да им допуштам.
Бинго.
Здраво тато. -Еј, другарче.
“Се запишав во клубот“. -Навистина?
-Го нарековме Креско. -Креско.
-Направивме и фудбалски клуб. -Да?
-Тренираме во школо. -Заедно со Конор?
Татко ти е во голема неволjа, Шон.
Џад, како тоа да не си со отец Витер? - Нешто се случува...
...жртвата е белец, висок околу 1.70 ...
Се движи споро и паѓа во 10 рунда и скока од прозорец.
Црвена топка? -Не. Кафеава.
Со предумисла.
Интересно како е некој толку глупав да го направи тоа.
Името на жртвата е Лио Кроу. Број на случајот е 1109. Петок, 15:06 часот.
Пребарување за Лио Кроу, случај предвиден од Пре-коновите...
...снимен на холосфера од страна на Пред-Криминалот.
Моите сведоци се Др. Катерина Џејмс и Френк Полард.
-Добро утро. -Добро утро.
Дали сте спремни да го прегледате и одобрите случајот 1109?
Спремни сме. -Спремни.
Ми се допаѓа овој дел.
Немам адреса. Нема платено данок последните 5 години.
Провери дали има број во социјалното.
Ќе пратиме тим за заштита штом ја најдеме локацијата.
Изгледа како федералната зграда, бетон, стакло... - Има илјадници такви.
Броеви...
Број 9...
9, 6.
Постара, жена. Пуши луле.
Се смее.
Во собата сум.
Прозорци со алуминиумски рамки,
Се појавуваат две фигури во собата.
Чекај! - Не... Изгледа дека има уште некој.
Има очила за сонце, покрај прозорецот.
Нема да ме убиеш.
Збогум, Кроу.
Нема да ме убиеш.
-Збогум, Кроу. -Чекај.
Рековте нешто? - Не.
Јас ќе ја земам.
Има време за ова, Џад.
Нема да ти пречи ако ми донесеш едно колаче? Умирам од глад.
Секако, шефе. Ќе си земам едно и за мене. - Не брзај.
Шефе Андертон, што е тоа што гледам?
Збунет сум околу...
-Андертон, чекај! -Збогум, Кроу.
Андертон, чекај!
Ми се допаѓаш, шефе.
Секогаш си бил добар со мене.
Ти давам две минути пред да го вклучам алармот.
Застани. Благодарам.
Во голема неволја си, Џон.
Ме намести.
Паранојата ќе ја препишам на дрогата што ја земаш.
-Полека. -Изгледа дека најдовме недостаток.
Што ќе сториш?
За поседување наркотици ќе бидеш надвор за 6 месеци.
Изгледа дека нема да работиме заедно.
Спушти го пиштолот, Џон. Не сум црвено топче, нели?
Ламар. Ламар.
-Ламар? -Што се случува?
-Витер ме мести. -Што по ѓаволите се случува?
-Ме мести. -Застани, почекај!
-Витер! Витер е. -Која е жртвата?
-Некој. -Кој?
-Некој си... Лио Кроу. -Кој е тој?
Немам идеја! Никогаш не сум чул за него.
Но би требело да го убијам за помалку од 36 часа.
-Како би можел Витер да има пристап? -Дали може да се лажираат мозочните импулси?
-Зошто некој би сакал да го направи тоа? -Може ли?
-Се сомневам. -Би можела ли Хајнеман да знае?
-Слушај ме добро. Дојди. -Што?
Ќе те заштитам додека не се реши ова до крај.
Зборувај со Воли. Види дали Витер влегол во "Храмот" повторно.
Прашај го Џад дали имало некои посети во аналитичката соба.
Кој е Лио Кроу?
Заштитното управување е блокирано.
Повратна дестинација: канцеларија.
Ламар, ме најдоа.
Има ли начин да се пробие заштитата?
-Не, не. -Не?
Ќе те побарам каде што ќе кажеш.
Ламар. - Можеш и кај мене да дојдеш.
Не можам, ќе ме најдат.
Не можеш да бегаш.
Сите бегаат.
О, Боже. Дали си во ред?
Не грижете се. Ќе го донесам, неповреден.
Нема да го сториш тоа.
Јас ја преземам контролата. - Молам?
Флечер е втор по команда. Негова работа е тоа.
Ти можеш да набљудуваш.
-Ајде, најди го. -Разбирам.
Беше кај вас пред некој ден, нешто пред да го обележат.
-За што зборувавте? -За Метсите.
Мисли дека имаат дупка во тимот кај фрлачот...
...а јас му...
Зошто го заштитуваш?
Знаеше дека се дрогира и ништо не презеде.
-Човекот го изгуби детето. -Пред 6 години.
-За што зборувате? -Не е твоја работа.
Моја работа е.
Истрагата на надлежниот офицер за голем престап потпаѓа под надлежност на ФБИ,
додека има сомнеж за заговор. Тој е мојот осомничен.
Тој ми е потчинет. - Повикај го Јавниот обвинител.
Се надевам дека тој најдобро може да ви појасни.
Не сакам да го повредат Андертон.
Ќе уживам работејќи овде.
"Патиштата се делат во пустината ...Лексус."
Добровечер, Џон Андертон.
Џон Андертон.
Побегни од се!
Ослободи се од стресот, Џон Андертон.
Бегај, Џон Андертон.
“Заборави си ги проблемите"
Снимен е кај метро-станицата.
Возот застанува на 20-та и 33-та улица.
Испрати единици на двете локации.
Подобро оди на 20-та. -Верувај ми.
Запали ги.
-Еј Флеч. -Здраво, Џон.
-Тешко слетување. -Аха.
-Поработи на тоа.
Не прави го тоа.
Немој.
Џон, не бегај.
Мораш да ме бркаш.
Не мораш да бегаш.
Сите бегаат, Флеч.
Знаеш дека ќе те фатиме.
Сите бегаат.
Не мора да биде вака, Џон. - Сите бегаат.
Спремете ги палките.
Сите бегаат, Флеч.
Чекај малку, полека.
Без брзи движења, шефе.
Во ред е, Џон.
-Флеч... -Полека, шефе.
Се држиш? Се држиш ли? -Да.
Шефе! Шефе!
Андертон!
Излегувај од мојата кујна.
Андертон, застани! -Тргни го од таму. Исфрли го од тука!
Со правото дадено од областа Колумбија те апсам поради...
Оди на спиење.
Останете со мене.
Др. Хајнеман. - Поминуваш на туѓ имот, не очекувам посетители.
Се плашам дека тоа е од Doll`s Eye.
Виновата лоза......тоа што те изгреба кога се прекачуваше преку мојот ѕид
Не е вистинска винова лоза, тоа е мал хибрид од мој дизајн.
Еднаш кога ќе ти влезе отров во крвотокот,
ќе почнеш да гледаш...
...најчудни облици во сина боја.
Ова не е твоја недела нели?
Шефе Андертон.
Не сум убиец.
Подобро испи го ова.
Наскоро нема да можеш да голташ, и потполно ќе се задушиш.
Целото.
Одморете се малку.
Што мислиш дека можам да сторам за тебе?
Можете ли да ми кажете...
како некој може да лажира предвидување?
Од каде јас да знам.
Ти го измисли системот.
Што е смешно?
Ако неколку генетски грешки на науката отишле толку далеку...
...и се наречени пронајдок, тогаш јас сум го измислила Пред-Криминалот.
-Не си горда на тоа. -Не сум.
Сакав да ги излекувам, а не да ги претворам во нешто друго.
-Кого да излекуваш?
Недолжните со кои работиш.
Зборуваш за...
...Пре-коновите.
Мислиш ли дека се дојдени од тестирање?
Тие се единствени кои преживеаа.
Правиш генетско истражување, за деца заависници од дрога.
Тоа беше пред 10 години, кога неуринот прв пат се појави.
Тоа беше чист облик на дрога...
...која стана популарна меѓу образованите луѓе.
Сите деца се родени со оштетување на мозокот, многу умреа на 12 години.
Тие неколку што преживеаа, тие ја имаа дарбата.
Јас го нарекувам дарба, а за нив тоа е повеќе од играчка.
Ќе се разбудеа навечер и ќе вртеа оклу столбовите...
...врескаа, ги гребеа ѕидовите.
Затоа што кога овие деца ќе ги затвореа очите навечер...
...сонуваа убиства, повторно и повторно.
Не ми требаше многу за да сватам дека тие кошмари наскоро
...ќе се обистинат, убиствата се случуваа.
Рече дека неоки од децата умреле.
Многу од нив. И покрај тоа што сторивме за нив.
Или можеби поради тоа што им направивме. Но сега не е важно.
Системот е совршен, нели?
Нема да убијам никого.
Никогаш не сум го сретнал човекот кого треба да го убијам.
Ланецот на случувања се одмотува и ќе те однесе до него.
Не ако останам настрана од него. -Можеш ли да избегнеш човек кој не го знаеш?
-Не сакаш да помогнеш?
Не можам да ти помогнам. Никој не може. Пре-коновите никогаш не грешат.
Но очигледно...
...не се сложуваат.
Молам?
Повеќето од случките ги доживуваат на ист начин...
...но не толку често еден од нив ги гледа на поинаков начин од другите.
Исусе. Зошто не знаев за ова?
Затоа што Малцинските извештаи се уништени кога отидов.
Зошто?
За да фунционира Пред-криминалот, не сме да има сомнеж во неуспех.
Кој сака систем кој влева сомнеж?
Можеби е разумно но сепак постои сомнеж.
Сакаш да ми кажеш дека сум казнил погрешни луѓе?
Сакам да кажам дека не толку често, обвинетите од Пред-Криминалот,
...можеби имаат и алтернатива во иднината.
Дали Бургс знае за Малцинските извештаи?
Порано се шегувавме со Лемар дека сме родители на Пред-Криминалот.
Родителите вообичаено ги гледаат децата какви тие ќе бидат а не какви се тие навистина.
Одговори ми: Дали Ламар знае за Малцинскиот извештај?
Се разбира дека знае. Потоа, видовме дека животот им се менува безначајно.
Можеби безначајно за тебе. А што со луѓето биле со алтернатива за иднината?
О, Боже, да знае земјата... -Системот може да пропадне.
Верувам во тој систем. -Навистина?
Сакаш да ги побиеш?
Ќе ги побиеш...
...ако успееш да ја убиеш својата жртва
Тоа ќе биде спектакуларно прикажување дека Пред-Криминалот не функционира.
Нема да убијам никого. -Чувај си ја мислата.
Зошто да ти верувам?
Не смееш никому да веруваш.
Секако не на Јавниот Обвинител кој сето ова го сака за себе.
И не на федералниот агент кој ја сака твојата работа.
Дури ни на старецот кој само сака да погледа што створил.
Не верувај никому. Само пронајди го Малцинскиот извештај.
Нели рече дека е уништен.
Копијата е уништена, но оригиналот сеуште постои.
Дизајнирав систем што кога ќе се појави извештајот...
...ќе биде ставен на сигурно место, но не се знае кое.
Кое сигурно место би било тоа?
На најсигурното можно место. - Каде е тоа?
Во Пре-конот кој го предвидел тоа.
Се што треба е да ги снимиш.
Тоа е се, а?
Само да влезам во Пред-Криминалот па да влезам во врамот...
...и да го снимам Малцинскиот извештај. - Ако постои.
И после да излезам.
Ќе треба да бегаш. Во суштина тоа би требало да го направиш.
Ти си луда. Или мислиш дека сум јас луд.
Ќе ми ги скенираат очите 10 пати додека да дојдам таму.
Некогаш за да го видиш светлото треба да ризикуваш во темницата.
Како полицаец, прости ми, како бивш полицаец,
...сигурно знаеш секакви луѓе... кои би ти помогнале во ова.
Интересно е како сите живи организми се исти.
Кога ќе ги притиснеш...
...секое суштество на Земјата е заинтересирано за една работа:
Како да преживее.
Најди го Малцинскиот извештај.
Како да знам кај кого е?
Секогаш е кај едниот со најмногу дарба.
Кое е тоа?
Женското.
Во ред, ова го знаеме сега.
Имаме три мажи во собата, Жртвата е тука...
Џон е тука.
А ова е неидентификуваниот маж на прозорецот.
Тоа во соседството покажува дека се исти зградите...
Има илјадници како оваа.
Ги има насекаде.
Но нема да оди таму да го убие Кроу во наредните 22 часа.
-Тоа е место на Андертон. -Кејси во ред е.
-Не е тука. -Ќе се врати.
-Се сомневам. -Што ти се случило?
Мора да е тука некаде.
Доволно е паметен да не оди каде што таблоидите нема да го препознаат.
Зошто едноставно не бега?
Затоа што мисли дека е невин.
Ќе се концентрираме на шеталиштето.
Ќе надлетуваме, и ќе пратиме два тима со пајаци на земја.
Топлинско скенирајте ја цела област, се што има срце и очи.
Каде е таа?
Проклета настинка.
Не се грижете за ништо.
Би можел да ви ги отворам градите и да ставам мачка
...без да добиете инфекција. Не со антибиотиците што ќе ви ги дадам.
Утешително.
Разбираш дека не можам да ти дадам нови очи туку така,
Те молам не пипај,
Затоа што скенерите ќе откријат ново ткиво
...алармот ќе збесне, а големи луѓе со пушки ќе дојдат.
Што е тоа?
Тоа е анестезија... -Секогаш ли се прикраднуваш на пациентите?
Не би ја скршил раката на виолинистот пред почеток на концертот, нели?
Полека.
Сакам да ти кажам дека ќе треба да ти ги извадам комплетно твоите очи.
Знам.
-Ќе треба да ги заменам со нови. -Знам, но сакам да ги задржам старите.
Зошто?
Затоа што ми ги дала мајка ми.
Што ти е тебе? Можеш да ги препродадеш.
Како ќе кажеш, твои се парите.
Да те запознам со мојата помошничка Мис Ван Ајк.
Ова не е многу пари. -Се што можев да соберам. - Во ред.
Што ми даде?
Лек за смеење. Да ти кажам нешто, бидејќи се знаеме, да ти дадам попуст?
Што зборуваш?
Не се сеќаваш на мене?
Се знаeме? -Да.
Од каде? Вашингтон?
Балтимор. Источниот дел
Балтимор? - Да.
Како се познаваме?
Соломон П. Еди, Бев пластичен хирург.
Се сеќаваш?
Специјализиран за изгореници, посебно на жени.
-Јас те затворив. -Да.
Ти ги направи оние ленти...
Тие беа дело на мајсторот.
-Ги палеше своите пациенти. -Ги гаснев подоцна.
Некои не толку брзо како другите, да ја смениме темата, може ли?
Иднината е многу поинтересна од минатото, нели?
Мис Ван Ајк. Таа е веќе зафатена.
Таа има очи за тебе.
Што си мислиш сега: Што да правам, што можам сега?
Да кажеме дека проведов ужасно многу време во затворската библиотека.
Тоа беше се што можев да го избегнам лошиот дел од затворскиот живот.
Затворот беше вистинско школо, таму ги
...отворив очите.
За вистинско просветлување, нема ништо како...
...туширање додека ти доаѓа голем тип и ти шепка на уво, "О, Ненси."
Тоа беше забавно. Благодарам што ме стави таму...
...и ми даде шанса да се запознам себеси подобро.
А сега да ти возвратам услуга.
-Ова е твое? -Да.
Ми се допаѓа.
Какво кафе сакаш?
Со шлаг и шекер. - Немам шлаг, извини.
Тогаш, само со шеќер. Доаѓавте со Џон тука? - Некогаш.
Не е тука, нели?
Морам да прашам.
Немам ни шеќер. -Благодарам.
-Дали пробал да контактира со тебе? -Не.
Дали некогаш го спомнал името Лио Кроу?
Не, но не зборам толку многу со Џон.
-Значи не си го видела неговиот стан? -Тоа беше наш стан.
Си била ли скоро?
Полн е со ова.
Колку долго користи дрога?
Од кога го изгубивме синот. - Мислите од кога тој си го изгуби синот?
Не беше ничија грешка.
Но Џон беше со него на базен.
Во документите за развод рековте дека Џон сакал да се убие.
-Не беше тоа обид за самоубиство. -Што беше тогаш?
ФБИ пронајде нешто што му припаѓаше на мојот син, сандала.
Џон беше вознемирен...
Извади пиштол и пушташе семејни снимки... -Пукаше...
Тоа е во вашата изјава. - Пукаше во плафонот, па што?
Да го изгубевте синот, ќе ве видев вас како ќе се справевете со тоа.
Ламар мисли дека сте го оставиле оти Џон ве заменил со Пред-Криминалот.
Го оставив, затоа што кога го гледав него, го гледав Шон.
Кога и да се приближев до него, ми мирисаше на моето дете.
Затоа го оставив.
Можете да си одите.
Не вадете ги завоите во следните 12 часа.
Ако ги извадите порано, ќе ослепите, ме разбирате ли?
Во фрижидерот има млеко. Грета ви направи и сендвич.
Погрижи се да пиеш повеќе вода.
Како да ја најдам бањата?
Бањата? На твојата десна рака.
Кујната ти е на левата.
Не се чешај, никогаш да не се чешаш.
А бидејќи сме другари ќе ти дадам мал бонус, против болки.
Ова е ензим за привремена парализа. Ќе го ставиш во својата брада. - Што е тоа?
Ова ќе ти го претвори лицето во каша.
Луѓето нема да те препознаат.
За 30 минути, ќе те боли како никогаш што не си почуствувал.
Ќе го ставам ова во твојата торбичка заедно со твоите...
...работи.
Ќе поставам тајмер, кога ќе звони тогаш можеш да ги тргнеш завоите.
-Но никако порано, затоа што ќе ... -Ослепам...знам.
Не се чешај. Нешто од нашиот заеднички пријател.
Не вади ги завоите уште 12 часа.
Ако ги извадиш порано ќе ослепиш Разбираш ли?
-25.16 секунди. Нов рекорд.
Дали е тоа светски рекорд? - Дали е светски...?
Тоа е личен рекорд. -Јас да ти мерам.
Се шегуваш. Нема шанси да бидам подобар од 25.16 секунди.
Колку долго може китот да задржи воздух? - Околу 20 минути.
Значи мора да го победиме китот. -Важи.
Мора да го победиме китот.
Ајде.
Ова ќе трае 20 минути.
Сакаш ли да одиш по сладолед? -Не.
Затоа што ќе го победам китот. -Да.
Одбројувај ми. - 3, 2, 1 , ајде!
Шон?
Да не сте виделе...?
Шон?
Го барам мојот син.
Дали сте го виделе мојот син во црвен костум за капење?
Шон?
Дали сте го виделе моето дете?
Има црвен костум за капење.
Шон?
Шон!
Џад, спремни сме за топлотно скенирање на сите жители на Северен Пауел.
Мора да ти се допаѓам, премногу,нели?
Затоа ме замоли да дојдам со тебе. - Мислам дека си добро друштво, Кнот.
Не е дека не ми веруваш да не останам на само со шефот, нели?
Мислиш дека не знам што правиш со него?
Не, само би сакал да гледам како те фрла на друга зграда.
Евана, ајде.
Покажува 27 топли тела.
Примено, 27 топли тела.
Четири пајаци, по еден на спрат.
Ајде да пратиме осум, мора да јадам.
Жители на 931 Пауел...
Јас сум полицаецот Флечер од Пред-Криминалот...
Со овластување на П.Ц. број 6409...
...ви поставуваме пајаци во зградата.
-Дојди ваму. -Страв ми е.
Мамо страв ми е.
Ова ќе те скенира. Отвори ги очите и биди мирен.
-Во ред е. -Не ми се допаѓа.
Мирна, биди мирна.
Ти кажав каде бев.
Ти си лажго. Знам дека беше со кучката. - Имаш среќа...
Пушти ме на мира.
Изгубивме еден.
Примено.
Можеби е мачка, скокнала од прозорецот.
Страшно голема мачка.
Флечер.
Одам да проверам.
Чекајте... големата мачка се врати.
Што мислиш? Пијаница, можеби не може да стане.
Или тип кој не сака да биде отчитан.
Потивко, вратете се внатре. Потивко и затворете ја вратата.
Имаме потврда. Не е тој.
Се повлекуваме. -Ајде да јадеме.
Флечер, погледни.
Има четворица во собата, а не тројца. - Четири?
Ете го Андертон, Кроу и човекот со очилата за сонце.
Човекот надвор од прозорецот.
Има и некој во огледалото. - Да.
Сигурно е женско.
Пред-Криминалната Програма почна во 2046 со дозвола од државата.
а сега 9 години подоцна Вашингтон е најбезбедниот град во Америка.
Зошто? Затоа што Пред-Криминалот функционира.
Пред-Криминалот ја отстрани потребата од конвенционалните детективи.
...така што се што се случува сега...
е верификација и заштита на идните жртви. - Може да ги видиме Пре-коновите?
Имаат огромна дарба...
и ги чуваат во посебни простории... ...за да не се вознемируваат.
Ова треба да ви покаже како тече нивниот ден.
Пре-коновите добиваат по 8 милиони писма секоја година.
-Леле! -Повеќе и од Дедо Мраз.
Секој Пре-кон има своја спална соба телевизор и вежбална.
Супер е да бидеш Пре-кон.
Новото момче на мајка ми дојде повторно вчера.
Тој не е многу интелегентен.
Мајка ми не ми дава да јадам во мојата соба, па морам него да го слушам цело време.
Срање!
Срање! Срање! Срање!
Проверка, Џон Андертон, влезот е дозволен.
...и реков дека ќе можам да го направам тоа. Добро се грижам за тебе.
Но таа мисли дека сум неодговорен. Смешно е, затоа што...
Не смееш да бидеш тука. Што правиш тука?
Полека стари. Кој те средил така?
-Не смееш да бидеш тука. -Слушај Вали.
-Те познавам ли? -Ми се допаѓаш.
Значи нема да морам да те клоцнам или да те удрам.
Но само ако ми ветиш дека ќе ми помогнеш.
Здраво, Џон.
На кого ти личи?
Не знам.
Тоа е Агата.
Доаѓа по неа.
-Дали се ова сите нејзини пре-визии?
Само да побарам уште малку.
Само најди го убиството на Лио Кроу.
Не доаѓаат по редослед. Ги земам како што таа ги дава.
Гледаш ли?
-Тој е внатре. -Има некаква маска на него.
-Ја запечатил вратата. -Срање!
Никој да не пука во "Храмот" Употребете ги смирувачте!
-Има ли некој друг влез од тука?
Сите врати се покриени.
Џон, тргни се од базенот!
Тргни се од базенот, Џон.
Не! Не! Не! Не!
Што прави со Пре-конот? - Што мислите, господине?
За да може да убие било кого без некој да знае.
Ни останаа двајца...
Тие функционираат, нели? - Не сфаќате, тие се зависни.
Потребни се тројцата за да им работат претскажувачките способности.
Веќе не можат да гледаат убиства? - Може зел од машките. Агата е клучот,
Неа ја слушаат...
...таа е се грижи за останатите.
Исусе.
Те молам врати ја!
Дознај каде одат цевките. Активирај го секој тим.
Без разлика на се. Тој победува. -Ќе го спречиме, ќе испратиме некој од ЕВА.
Таа е со него кога ќе го убие Кроу.
Таа е веќе дел од неговата иднина.
Џад, употреби се што имаш за да ја најдеш таа соба, за да го спречиме убиството.
-Уште колку време имаме?
Имаме уште...
...51 минута и 30 секунди.
Дали ти е студено?
Ме разбираш?
Дали ти е студено?
Се тресеш, тоа е од лекот што ти го дававме.
Брзо ќе престане.
Жал ми е, но ми треба твојата помош.
Во тебе има информации. Потребно ми е да дојдам до нив.
Можеш ли да ми кажеш кој е Лио Кроу?
Што? -Сега ли е тоа?
Да, сега се случува.
Те носам на јавно место, ќе ти треба нешто друго за облекување.
Уморна сум...уморна сум од иднината.
Здраво, Г-не Јакамото, добро дојдовте во ГАП.
Мр. Јакамото?
Ако е откуп, каде е пораката?
Нема врска со откуп.
Има врска со информациите внатре во Агата.
Се обидува да докаже дека е невин. -Нема да може да го стори тоа.
Обичен купувач не може да купи ваква опрема.
Нема да може ни од посебни делови да состави вакво нешто.
Да претпоставиме дека Нарачал таква опрема, кој би ја составил?
Кој е Руфус Т. Рајли?
Која е вашата фантзија? Се имаме овде...
Имаме спортски фантазии... имаме "Види мамо, можам да летам" фантазии...
...кои опфаќаат се, од банџи скокање до прелетување на Големиот Кањон.
Можете да доживеете секс како жена.
Жена може да легне со својат омилена телевизиска ѕвезда.
Или чиста добра забава.
Супер забава ама излегуваш без срцев удар.
Сакам да го убијам мојот газда.
Во ред.
Имате ли некои слики да ми помогнете?
Руфус...
Да се биде диригент во Филаделфиска филхармонија е добар избор.
-Сакам да си го убијам газдата.
Болно копиле! Заради таквите како тебе светот стана лошо место за живеење!
Добро ни дојдовте, сега кога секој полицаец ве бара.
-Ми треба твојата помош.
Зошто дојде овде? Правам и домашни посети.
Помошта ми треба за неа.
Импресиониран сум. Во бегство си, а сепак наоѓаш време...
...да си поиграш.
Таа е Пре-кон. -Да, во ред.
Си донел Пре-кон тука?
Исусе.
Дали ми ги читаш мислите сега? -Стани.
Жалам за се што треба да направам. Се колнам дека не сум го направил тоа.
Има информации во неа. Ми треба да ги извадиш.
Нема шанси. Не би знаел ни од каде да почнам.
Оние мисли за братучетка ми беа само помисла.
-Два пати си апсен заради хакирање. -Па?
Сакам да го направиш истото во неа.
Ќе го направам тоа, но ќе ги задржам сите слики од нејзината глава.
Тие не припаѓаат никому.
Однеси ја во Радиошак.
Ќе ми помогнеш.
Агата, ми треба да видам...
...што ќе се случи со мене.
И тогаш одиме.
Работи. - Успори малку
Како да го успорам ова? Треба да ја удрам во главата.
-Го снимаш ли ова? Срање.
Да го снимам.
Ова веќе го знам, Ајде, мрдај.
Збогум Кроу.
Што се случило?
Не знам. -Што се случи?
Каде е останатото? -Изгледа дека ова е се.
Каде е Малцинскиот извештај?
Ако воопшто има таков.
-Дали го имам?
Не.
Што? -Не.
Што... што??
Агата? Што? Што?
-Гледаш ли? -Што да гледам?
Ен Лајвли.
Сакаш да видам кој ја убил Ен Лајвли?
Го снимаш ли ова? - Да, но излегува наопаку.
Како и мојот живот, се е во ред.
Внатре се. - Кој?
Твоите стари колеги.
Куполата, погледни во неа. - Да.
Ништо!
Благодарам.
-Ти си главен. -Не, ти си главен.
Дали го гледаш чадорот?
Земи го. Земи го.
Човекот во плавото одело...
...ја испушта актовката.
Ја гледаш ли жената во фустанот?
Те познава.
Сврти тука.
Да одиме.
Чекај. -Не можеме тука да застанеме.
Го гледаш ли човекот со балоните?
Чекај.
Што чекаме?
Чекај.
-Чекај.
-Мамо може ли да земам еден? -Во ред.
Чекај.
Благодарам.
Има ли некој идентификација? - Не!
Скот и Амос, одете на источниот крај. Сите други, дојдете со мене.
Тој знае, не оди дома.
Ги гледам.
Ве молам! Ве молам! Имате ли нешто ситни пари. - Фрли му пари.
Можевте да ми ги ставите во рака.
Биди благословен.
По ѓаволите!
Тоа е типот!
Човекот на прозорецот.
Еј. Еј.
95 долари на вечер. -Може ли да погледнеме во регистерот?
Не може.
А сега?
Послужете се.
Тој е тука.
Андертон, оди си.
Имаш избор Оди си, сега.
Не можам, морам да видам што ќе се случи во мојот живот.
Те ,молам.
Агата, нема да го убијам човекот. Дури не го ни познавам.
-Во која соба е Кроу? 1006.
Ајде.
Погрешна соба.
Оди си.
О, Боже.
Тоа е Шон, мојот син.
Секој ден последните 6 години мислев на 2 работи:
Како би изгледал син ми да беше жив денес,
...и дали би го препознал кога би го видел на улица.
А втората, што би му направил на човекот што го зема.
Во право си.
Не ме наместиле.
Мора да ме однесеш дома.
Како што кажа, не постои Малцински извештај. Немам друга иднина.
Ќе го убијам овој човек.
Се уште имаш избор.
Другите не ја ни виделе својата иднина. Се уште имаш избор.
Лио Кроу?
Кој си ти?
Пред 6 години...во Балтимор.... грабна едно дете кај базенот во Вест Енд.
Јас? Не се сеќавам ништо за тоа место.
Кој сум јас? Кој сум јас?
Ти си нечиј татко.
Неговото име е Шон.
Му реков дека сум полицаец
...и дека ми треба неговата помош. Не беше лошо.
Му испеав една песна. Му купив и геврек.
Беше среќен. Тој беше среќен.
Дали е жив?
Жив ли е, каде е?
Добар ли е? Кажи ми, каде е?
Кажи ми, по ѓаволите, каде е?
Го затворив во буре и го фрлив во заливот.
Повторно исплива и го извадив. Бев нежен, бев нежен со него...
Бев нежен со него.
Жал ми е.
Многу ми е жал.
Како можеше да му го направиш тоа на мојот...
Можеш да бираш.
Имаш право да молчиш,
Се што ќе кажеш или направиш може судот да го употреби против тебе.
Имаш право на адвокат, сега и за секое наредно сослушување.
Ако не можеш да си дозволиш,
...ние ќе ти доделиме еден.
Дали ги разбираш овие права?
Нема да ме убиеш?
-Дали ги разбираш...? -Нема да ме убиеш?
...овие права?
Ако не одиш до крај со ова, моето семејство не добива ништо.
Во ред?
Требаше да ме убиеш. Тој рече дека ќе го сториш тоа.
Тој? Кој е тој?
Не знам.
Ми се јави во ќелијата.
Ми рече дека ќе ме пушти, а дека моето семејство ќе биде згрижено.
Што треба да сториш?
Ако одглумам дека сум ти го убил синот.
Во ред?
Како да си ми го убил синот?
Ако не ме убиеш, семејството не добива ништо.
Што е со сликите?
Лажни се, тој ми ги даде.
Сега слушај ме, ти ... Кажи ми: Кој го намести ова?
Не знам.
Ајде, повторно те прашувам: кој те намести во ова?
Не му го видов лицето.
Да ти кажам кој и моето семејство не добива ништо.
-Убиј ме. -Кажи ми.
Лио, пушти го пиштолот.
Спушти го пиштолот, во ред е.
Спушти го пиштолот. Така.
Спушти го пиштолот.
Нема да ме убиеш...
Збогум, Кроу.
Андертон, чекај малку...!
Нема никаков смисол.
Ако беше убиец на дете и го сликаше ова...
дали ќе ги оставеше вака фотографиите?
Андертон можеби ги нашол.
Што работеше пред ова?
Агент во државната благајна.
Ова ти е прва сцена на убиство? -Да.
Работев на убиства порано.
Ова го викавме оргија од докази.
Знаеш ли колку оргии имав како полицаец? - Колку?
Ниедна.
Ова е се наместено.
"Прво убиство по 6 години, од почетокот на Пред-Криминалниот експеримент."
Жално е што оваа грешка беше чоевечка.
Тимот за заштита едноставно не стигна таму на време.
Но убиството се случи така како што Пре-коновите го предвидоа.
Дени Витер е на телефон. - “Покажува дека иако системот...“
Вели дека е важно. - “ние не сме.“
“Но сепак ве потсетувам дека пред- криминалот...“ - Ламар...
“...сепак успешно спречи стотини можни убиства.“
-Што? -Ламар, нешто е погрешно.
-Бркаме погрешен човек. -Што?
Не сакам да зборам за ова по телефон.
Ќе се најдеме кај Андертон.
Го најдовме ова во собата на Лио Кроу.
Се сеќавам кога му го дадов ова во Балтимор.
Дозволете.
Што имате?
Ова е убиството на жената по име Ен Лјавли.
Џон ми кажа за ова.
Ова го земавте од затворот? - Да.
Ова е од близнаците, Артур и Даншиел.
Делот на Агата недостасува.
Ова е од Сајбер собата.
Андертон го земал директно од Агата.
Руфус Рајли го снимил.
-Истата пре-визија. -Не сосема.
Види ја површината на водата.
Види го бранувањето.
Оди спротивно од брегот.
А сега другата визија.
Таа е од затворот.
Онаа што ја виделе Арт и Даш.
Обратете внимание на водата.
Ветерот сменил правец.
Бранувањето оди во друг правец.
Ова убиство е направено во различни временски периоди.
Андертон го гледал истово.
Ми рече нешто за нестанатата пре-визија.
Беше загрижен да не ја пронајдеш.
Во право беше. Ја пронајдов.
Беше во Агата.
Се поставува прашањето, зошто некој би го избришал ова?
Дени, само кажи ми на што мислиш?
Мислам дека некој се извлекол со убиство. - Како?
Џад ми кажа дека некогаш Пре-коновите го гледаат истото убиство неколку пати.
Тоа се вика ехо.
Џад го нарече Дежа-ву.
Ги учиме техничарите да го препознаат и да го игнорираат.
Што ако техничарите мислат дека гледаат ехо?
Што ако гледа во комплетно ново убиство?
Не разбирам.
Се што треба е да платиш некому да ја убије Ен Лајвли...
...некој скитник или зависник, некој што нема што да загуби.
Пред-Криминалот го спречува убиството на самото место...
...го фаќаат убиецот и го носат.
Но тогаш...
...некој што ја видел пре-визијата...
и е облечен во иста облека... го прави убиството на ист начин.
Техничарот гледа, мисли дека е тоа ехо и го брише.
Тоа мора да е некој кој има пристап до пре-визиите.
Некој на високо место. -Пссс. Знаеш ли што слушам?
Ништо.
Ниту чекори по скалите.
Нема летало надвор... Нема кликање на пајаците.
Знаеш ли зошто не слушам ништо, Дени?
Затоа што во овој момент, Пре-коновите не можат да видат ништо.
Гледаш ли? Прекрасно е.
-Каде одиме? -Некаде на сигурно.
-Бургс. -Ламар, овде е Лара.
-Да, Лара. -Мораш да му помогнеш.
-Таму ли е? -Да
Дали е Пре-конот со него? -Да.
Задржи ги, доаѓам.
Не му кажувај на Дени Витер за ова, не му верувам.
Нема да му кажам ни збор.
Само немој да го пушташ Џон да си оди, добро?
Тој не е убиец, Ламар. - Знам.
Студено е.
Лара, ова е Агата.
Дали се сеќаваш кога на тебе...
....и на Шон ви го читав Том Соер?
Тој се уплаши кога Том и Беки беа изгубени во пештерата?
Морам да седнам и...
Морам да го решам ова некако.
Морам да го решам.
Го употребија Шон.
Сакаа да мислам дека Кроу го убил.
Но, не е тој.
Не го убил.
Зошто би те наместиле?
Затоа што дознав за неа.
За кого?
Како не го видов тоа?
Кое?
Ен Лајвли.
Агата.
Др. Хајнеман еднаш рече, "Мртвите не умираат...
...гледаат и помагаат."
Запомни го тоа Џон.
Агата. - Шон.
Тој е сега на плажа...
...се прска во водата.
Те моли да влезеш со него...
Трчал со мајка му по песокот.
Има толку љубов во куќава.
Има 10 години.
Опкружен е со животни.
Сака да биде ветеринар.
Му чувате зајак...
...птичка и лисица.
Сега е во средно училиште.
Сака да трча, како татко му.
Трча на 2 миљи и на подолги патеки.
Има 23 години. Сега е на факултет.
Води љубов со убава девојка по име Клер.
Ја побара за жена.
Се јавува овде и зборува Лара која плаче...
Се уште трча...
...на факултет и на стадион каде што Џон го гледа.
Трча толку брзо, исто како татко му.
Го здогледува татко му...
...сака да притрча.
Но има само 6 години и не може.
И другиот човек е многу брз.
Имаше толку љубов во оваа куќа.
колку сакам да се врати.
И таа сакаше.
Нели гледаш?
Само си ја сакаше својата ќерка назад.
Но беше предоцна.
Нејзината мала ќерка веќе беше отидена.
Сеуште е жива.
Не умре.
Но не е жива.
Агата?
Само кажи ми...
...кој ја уби мајка ти?
Кој ја уби Ен Лајвли?
Извини Џон, но ќе треба да бегаш повторно.
-Што? -Бегај!
Те сакам.
Во ред е. -Не, не. - Ќе ти биде добро со нив.
-Не, не. -Остани со мене, остани со мене.
Џон Андертон.
Во името на Пред-Криминалниот оддел на областа Колумбија...
...те апсам за убиство на лио Кроу и Дени Витер.
Тоа е тоа. Тоа е мојата девојка.
Бев загрижен за тебе.
Дали те повреди?
Ми недостигаше.
Во ред е, Воли е тука.
Воли е тука.
Сега си дел од моето стадо, Џон. Добредојде.
Малку сум возбуден.
Велат дека кога имаш визии... животот ти поминува пред очи...
...дека ти се исполнуваат сништата.
Моја грешка беше.
Не можеше никој ништо да стори.
Мислев дека би сакал да ги имаш овие.
Не сум го носел со години. Сакав да видам дали ќе ми стои за вечерва.
Добро изгледаш.
Знаев дека има проблеми, сепак ништо не превземав.
Новинарот е тука.
Кажи му нека причека.
Бараше неколку минути пред да... -Не сега!
Мислев дека се повлекуваш.
Па, да.
Но инцидентот со Џон ме замисли за целава работа.
Ова наследство е подеднакво колку на Џон, толку и мое.
Сега имам обврска да го заштиатам.
Лара...
...знам колку ти е тешко.
Но можеби е утешително...
...што Џон го пронајде убиецот на вашиот син.
Која е Ен Лајвли?
-Кој? -Ен Лајвли.
Џон зборуваше за неа, пред да го однесат.
Не знам кој е тоа.
Џон спомна дека го местат затоа што дознал за неа.
Знаеме зошто Џон бил осомничен.
Исто, рече дека Кроу е наместен.
А Витер? Беше убиен со пиштолот на Џон, во неговиот стан.
Ламар.
Знаеш ли зошто дојде да работи за тебе?
Шон. -Да. Дојде да работи за тебе...
...затоа што сакаше да те спречи...
...ваквите работи да се случуваат...
-Разбирам. -Не, не мислам дека разбираш.
Сакаат да ја започнат прес конференцијата за 2 минути.
Лара, Џон беше најдобриот полицаец што го познавав и најдобриот човек.
Но лузните што ги носеше наоколу
Ги ставија настрана добрите работи што ги помневме за него.
Исто знам зошто се ожени со тебе,
Тврдоглава си како него.
Ламар...
Знаеш ли да го врзуваш ова?
Помогни ми те молам. Целиот сум утрнат, како што гледаш.
Еве што ќе направам.
Прва работа во понеделник, Ќе ги погледам доказите на Витер.
Ќе го замолам Гидеон да ги прегледа податоците во лабараторијата...
Како го кажа нејзиното име?
Ен Лајвли.
Но не реков дека е удавена.
-Г-не почнува прес конференцијата. -Веднаш доаѓам.
Ќе зборуваме за ова подоцна.
Или утре, ќе дојдам во куќата.
Би сакала да прозборам со сопругот.
Не сте овластена. Како влеговте тука?
Дами и Господа, Ламар Бургес директор на програмата Пред-Криминал.
Од името на персоналот ви го врачувам ова. Честитам Господине.
О, Боже.
Како го најдовте ова?
Ви крадев од сметката 6 месеци.
Вакви револвери...
...добиваа генералите на крајот на Граѓанската војна од нивните трупи.
Буренцето беше полно со 5 позлатени куршуми...
кои симболизираат крај на уништувањето и смртта која ја дели земјата 5 години.
Дами и Господа...
Кога конечно проектот ќе се реализира на национално ниво...
...можеме да очекуваме време во кое никој од нас...
...никогаш повеќе нема да употреби огнено оружје.
А сега, забавувајте се. Забавувајте се! Тоа е наредба.
Дали ова значи дека конечно ќе ја употребиме куќата покрај езерото?
Ало.
Да. Веднаш.
-Извинете. -Извинете.
-Г-не? -Да.
Имате итен повик на приватната линија.
Да, Бургс е овде. -Здраво Ламар...
...само сакав да ти честитам. Успеа.
Направи свет без убиства.
Сите го сакаат вашиот автограм, може ли да се потпишете.
А мораше да убиеш некого за да успееш.
Џад.
Џад, овде е Лара. Џон бара една услуга.
За што зборуваш?
За мајката на Агата, Ен Лајвли.
Наркоманка која се породила и се откажала од детето.
Но, изненадување! Се исчистила...
...и си ја побарала ќерката назад.
Ја сакала Агата.
Џад, дали го примаш ова?
Ова е само од женското.
Не е иднината. Веќе се случило.
Проблемот е во тоа што, без Агата нема да има Пред-Криминал.
Таа е најдобра од тројцата.
Без Агата немаш ништо.
Немаше да бидеш каде што си сега, да потпишуваш автограми.
-Што правиш?
-Што правиш со тоа?
Размисли пред да го пратиш тоа.
Мораше да се ослободиш од Ен Лајвли...
што претставуваше проблем...
Како ќе ја убиеш без тоа да го видат Пре-коновите?
Едноставно. Употреби го системот против неа.
Изнајми некој да ја убие, Пре-коновите ќе го видат тоа.
Ја намамуваш Ен Лајвли кај езерото,
... со ветување дека ќе и ја вратиш ќерката.
Бегај...
Бегај!
Кога останавте сами... самиот си ја убил...
...на ист начин на кој Пре-коновите предвиделе дека Џон Доу ќе ја убие.
Направи убиството да изгледа како ехо...
...знаеше дека техничарите се обучени за тоа, да го игнорираат.
Ен Лајвли стана уште една исчезната особа.
Па што ќе правиш Ламар?
Што ќе правиш?
Имаме црвено топче.
Помисли на животите кое малото девојче ги спасило.
И на сите животи кои ќе ги спаси.
Можела да го спаси и Шон.
Никогаш да не си го изговорил неговото име.
Го искористи сеќавањето на него за да ме наместиш.
Знаеше дека само тоа можеше да ме натера на убиство.
-Што ќе правиш сега Ламар?
-Што ќе правиш сега?
Како ќе ме...? -Замолчиш?
Прости ми Џон.
Ламар.
Готово е.
Прашањето е:
Што ќе сториш сега?
Без сомнение дека Пре-коновите веќе го виделе ова. - Не се сомневам.
Ја гледаш дилемата, нели?
Ако не ме убиеш, Пре-коновите згршиле и Пред-Криминалот е готов.
Ако ме убиеш...и онака си одиш...
но докажуваш дека системот. функционира, Пре-коновите биле во право.
Па, што ќе правиш сега?
Која е цената? Уште едно убиство.
Ќе изгориш во пеколот но луѓето ќе веруваат во Пред-Криминалот.
Се што треба да сториш е да ме убиеш, како што рекоа.
Освен што ...
...си ја знаеш иднината...
...што значи дека можеш да ја смениш ако сакаш.
Се уште имаш избор, Ламар.
Како мене.
Да, имам избор...
...и решив.
Прости ми, Џон.
Прости ми.
Прости ми, момче мое.
Во 2054 година, 6 годишниот експеримент беше отфрлен.
Сите затвореници беа безусловно ослободени...
...се разбира дека полицијата на некои од нив внимава со години...
Агата и близнаците...
... беа префрлени во непозната локација...
...место каде што можеа да најдат спокој за нивните гревови...
...место каде што можеа да си го живеат животот мирно.